В мероприятии примут участие представители разных регионов страны, а также университетов Бухары и Самарканда.

АРХАНГЕЛЬСК, 8 сентября. /ТАСС/. Долганский язык и долганскую культуру представят в Архангельске в День языков народов РФ, который впервые будет отмечаться в России. В мероприятии примут участие представители разных регионов страны, а также университетов Бухары и Самарканда, сообщил ТАСС профессор, руководитель Совета по переводческой деятельности с использованием языков народов России и стран при правлении СПР, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики Северного Арктического федерального университета (САФУ) Александр Поликарпов.

«В университете мы изучаем языки народов . В День языков народов РФ это будет образовательно-просветительское мероприятие, которое мы проводим с Советом по переводческой деятельности с использованием языков народов России и стран СНГ при правлении Союза переводчиков России совместно с ведущими академическими и образовательными учреждениями РФ, а также Бухарским государственным университетом и Самаркандским государственным педагогическим институтом. Мы будем обсуждать и культуру, и перевод, и образование», — сказал Поликарпов.

Долганский язык относится к тюркским языкам. На нем говорят в Таймырском районе Красноярского края и Анабарском улусе Якутии.

В Архангельске представят историю, современное состояние и перспективы сохранения долганского языка; опыт его преподавания в школе и вузе; практику перевода с долганского языка на русский и с русского языка на долганский, а также использование долганского языка в переводческой деятельности. Участников также познакомят с цифровыми проектами по сохранению языков коренных народов, в частности, офлайн-словарем-переводчиком «Элден» с возможностью создания разметки для искусственного интеллекта и сбора корпуса текстов.

На конференции выступят автор учебников по долганскому языку Анна Барболина, корреспондент ГТРК «Красноярск» в Дудинке Вадим Чуприн, учитель долганского языка Анжелика Федина, создатель словаря-переводчика «Элден» Николай Апросимов, преподаватель долганского языка и литературы Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова Пелагея Чуприна, профессор РГПУ им. А. И. Герцена, эксперт по переводу фольклора и литературы народов Севера Александр Петров и другие эксперты.

Встреча направлена на привлечение внимания к проблемам сохранения и развития языкового и культурного наследия народов страны, а также на популяризацию переводческой деятельности с использованием языков народов России в условиях цифровизации. Планируется, что таким образом будет положено начало встречам, в рамках которых ежегодно 8 сентября в САФУ в сотрудничестве с Союзом переводчиков России будут представлены языки народов РФ.